verkümmern

verkümmern
v/i im Wachstum: become stunted; Muskeln etc.: atrophy; Pflanze, auch Talent: wither, wilt; Mensch: languish; Gefühl, Bewusstsein etc.: fade; seelisch verkümmern become emotionally stunted
* * *
to waste
* * *
ver|kụ̈m|mern ptp verkü\#mmert
vi aux sein
(Glied, Organ) to atrophy; (= eingehen Pflanze) to die; (Talent) to go to waste; (Schönheitssinn, Interesse etc) to wither away; (Mensch) to waste away

emotionell/geistig verkümmern — to become emotionally/intellectually stunted

wenn die natürlichen Instinkte im Menschen verkümmern — if man's natural instincts become stunted

* * *
ver·küm·mern *
vi Hilfsverb: sein
1. MED to waste away, to atrophy; (durch einen natürlichen Prozess) to degenerate
2. (eingehen) to [shrivel and] die
3. (verloren gehen) to wither away
4. (die Lebenslust verlieren) to waste away
* * *
intransitives Verb; mit sein
1) <person, animal> go into a decline; <plant etc.> become stunted; <muscle, limb> waste away, atrophy
2) <talent, emotional life, etc.> wither away; <strength> decline, fade; <relationship> become less close; <trade, initiative> dwindle
* * *
verkümmern v/i im Wachstum: become stunted; Muskeln etc: atrophy; Pflanze, auch Talent: wither, wilt; Mensch: languish; Gefühl, Bewusstsein etc: fade;
seelisch verkümmern become emotionally stunted
* * *
intransitives Verb; mit sein
1) <person, animal> go into a decline; <plant etc.> become stunted; <muscle, limb> waste away, atrophy
2) <talent, emotional life, etc.> wither away; <strength> decline, fade; <relationship> become less close; <trade, initiative> dwindle

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • verkümmern — V. (Mittelstufe) sich nicht weiterentwickeln, langsam absterben Synonym: degenerieren Beispiele: Die Pflanzen verkümmern vor Hitze. Hasen verkümmern oft in Gefangenschaft …   Extremes Deutsch

  • Verkümmern — Verkümmern, verb. regul. act. 1. Mit Kummer, d.i. gerichtlichem Arrest, belegen, wo es besonders von beweglichen Dingen gebraucht wird. Jemanden seine Besoldung, seine Einkünfte verkümmern. Personen verkümmert man nie, wohl auch nicht leicht… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verkümmern — Verkümmern, 1) mit Arrest belegen; 2) eine Sache als Hypothek übergeben. Daher Verkümmerung, s.u. Arrest 2) b) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verkümmern — ↑degenerieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verkümmern — ↑ Kummer …   Das Herkunftswörterbuch

  • verkümmern — (sich) zurückbilden * * * ver|küm|mern [fɛɐ̯ kʏmɐn] <itr.; ist: (durch Mangel an Nahrung, an einem falschen Ort wachsend, lebend o. Ä.) nicht mehr recht gedeihen und allmählich in einen schlechten Zustand kommen: durch die lange Trockenheit,… …   Universal-Lexikon

  • verkümmern — 1. eingehen, sich nicht weiterentwickeln, schlecht gedeihen, vertrocknen, verwelken; (ugs.): kaputtgehen; (Biol., Med.): degenerieren. 2. sich nicht entfalten können, schrumpfen, schwinden, verloren gehen; (ugs.): flöten gehen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verkümmern — ver·kụ̈m·mern; verkümmerte, ist verkümmert; [Vi] 1 etwas verkümmert eine Pflanze wird unter schlechten Bedingungen schwach und krank ↔ etwas gedeiht: Ohne frische Erde und Dünger verkümmern deine Zimmerpflanzen 2 jemand verkümmert (irgendwo)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verkümmern — verkümmernintr beimFußballspielunterliegen.MangehteinwieeinePflanze.Sportl1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • verkümmern — verquarkse, verkümmere, verkröötsche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verkümmern — ver|kụ̈m|mern …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”